Ši galutinio vartotojo programinės įrangos licencijos sutartis (toliau Sutartis) su jos licencijos sąlygomis ir Sutarties sąlygomis taikoma programinei įrangai / programinės įrangos programoms (toliau – programinė įranga), kurią vysto ar kuria UAB „StrongPoint“, tinkamai įregistruotos ir pagal Lietuvos Respublikos įstatymus veikiančios bendrovės, kurios juridinio asmens kodas: 110545669, registruotos buveinės adresas: Žalgirio g. 90, LT-09303 Vilnius, Lietuva (toliau – StrongPoint).

Ši Sutartis yra teisiškai įpareigojanti sutartis tarp Jūsų (asmens arba subjekto) (toliau – Jūs arba Jūsų) ir StrongPoint ir reglamentuoja Jūsų įsigyjamą teisę naudotis „Microsoft Dynamics 365 Business Central“ ir/ar „LS Central“ programinės įrangos licencijomis, taikomomis StrongPoint sukurtai programinei įrangai.

Įgydami teisę naudoti programinę įrangą, Jūs sutinkate būti saistomi šios Sutarties ir tampate jos šalimi. Rašytinis patvirtinimas nėra būtina šios Sutarties galiojimo ar vykdymo sąlyga. Aiškiai pripažįstama ir sutariama, kad ši Sutartis, kai taikytina, bus taikoma StrongPoint naudai.

1. SĄVOKOS
   1.1. „Programinė įranga“ reiškia „Microsoft Dynamics 365 Business Central“ ir/ar „LS Central programinė įranga ir šalia sukurtos bei vystomos programos, kurios priklauso StrongPoint, taip pat su programine įranga susijusias laikmenas, spausdintą medžiagą, bet kurią susijusią dokumentaciją (įskaitant bet kokią elektroninę ir/ar virtualią dokumentaciją), taip pat visus išvardytų Jums StrongPoint pateiktų programinių įrangų atnaujinimus, papildymus ir modifikacijas.
   1.2. „Jūs“ ir (arba) „Vartotojas“ reiškia juridinį asmenį, kuris įgijo teisę naudoti programinę įrangą ir tapo šios Sutarties šalimi (sutiko su šiomis licencijos sąlygomis).
   1.3. „Dokumentacija“ reiškia programinės įrangos aprašymus, vartotojo vadovus, kitus su programine įranga susijusius dokumentus, kuriuos kartu su programine įranga pateikia StrongPoint.
   1.4. „Programinės įrangos licencija“ yra teisinė programinės įrangos autorės StrongPoint ir Jūsų sutartis.

2. LICENCIJOS TAIKYMO SRITIS
   2.1. Programinė įranga yra licencijuojama, o ne parduodama. Ši Sutartis suteikia Jums teisę tik naudoti programinę įrangą. Jei pagal taikytinus įstatymus ar kitą rašytinę sutartį su StrongPoint Jums nesuteikiama daugiau teisių nepaisant šio apribojimo, galite naudoti programinę įrangą tik taip, kaip aiškiai leidžiama šioje Sutartyje. Tai darydami turite laikytis visų techninių programinės įrangos apribojimų, kurie leidžia ją naudoti tik tam tikrais būdais.
   2.2. Priklausomai nuo to, ar Jūs laikotės šios Sutarties sąlygų, StrongPoint suteikia Jums asmeninę, nesublicencijuojamą, neperduodamą, neišimtinę, mokamą licenciją naudoti programinę įrangą tik konkretiems juridiniams asmenims ir galutinio vartotojo padaliniams. Kiekvienam papildomam juridiniam vienetui ar padaliniui reikalinga atskira licencija.

3. NAUDOJIMO TEISĖS
   3.1 Turite teisę naudoti tik Jūsų įsigytas licencijas ir sprendimus.
   3.2 Viena licencija suteikia Jums teisę naudoti tik vieną programinės įrangos kopiją tik konkrečiuose nurodytuose juridiniuose vienetuose ar padaliniuose, kurie nurodyti pirkimo sutartyse.

4. TEISĖS
   4.1. StrongPoint yra vienintelė ir išskirtinė visų intelektinės nuosavybės teisių į programinę įrangą savininkė bet kuriuo šios Sutarties vykdymo momentu ir ją nutraukus. StrongPoint intelektinės nuosavybės teisės yra absoliučios ir nesaistomos jokių apribojimų, įskaitant, be kita ko, apribojimus tam tikra teritorija ar tam tikru laikotarpiu.
   4.2. Jūs turite teisę naudoti programinę įrangą ir (arba) pakeitimus tik pagal jų tiesioginę paskirtį. Jūs turite teisę vystyti programinę įrangą taip, kaip Jums atrodo tinkama, įgyvendindami šiuos pakeitimus tik per StrongPoint. Tai reiškia, kad galite užsisakyti konkrečius pakeitimus, jei jie atliekami išimtinai per StrongPoint. Nepaisant to, Jūs neturite teisės, be kita ko, bet kokiu būdu naudoti StrongPoint licencijuotos programinės įrangos kopijų ar programinės įrangos pakeitimų arba atgaminti, pritaikyti, transformuoti, sutvarkyti, keisti, modifikuoti, platinti ar kitaip perduoti tretiesiems asmenims, skolinti kitoms šalims, eksportuoti, importuoti, viešai rodyti programinės įrangos ar pakeitimų originalus ar kopijas, taip pat viešai skelbti juos bet kokia forma ir bet kokiomis priemonėmis, įskaitant, be kita ko, kompiuterių tinklus, nebent dėl to aiškiai susitarta kitaip.
   4.3. Niekas šioje Sutartyje nėra aiškinama kaip sąlyga, ribojanti StrongPoint teisę kurti ar vystyti bet kokias kitas sistemas, skirtas StrongPoint ir (arba) jos klientų ir (arba) trečiųjų šalių poreikiams, naudojant StrongPoint žinias, praktinę patirtį, programinės įrangos išteklius (duomenis), modulius, kitas technines priemones ir t. t. StrongPoint turi teisę parduoti, licencijuoti, modifikuoti, transformuoti ir naudoti programinės įrangos pagrindu sukurtas sistemas bet kokiu kitu būdu.
   4.4. Programinė įranga saugoma pagal autorių teisių apsaugos įstatymus ir tarptautines sutartis dėl autorių teisių apsaugos, taip pat kitus intelektinės nuosavybės apsaugą užtikrinančius teisės aktus ir sutartis.

5. APRIBOJIMAI
   5.1. Kaip minėta šios Sutarties 4 straipsnyje, Jūs negalite (ir negalite leisti kitiems) tiesiogiai ar netiesiogiai: i) kopijuoti (išskyrus aiškiai nurodytus išimtinius atvejus), modifikuoti ar platinti programinę įrangą ar bet kurią jos dalį; ii) keisti inžineriją, ardyti, dekompiliuoti ar kitaip bandyti išsiaiškinti programinės įrangos ar bet kurios jos dalies išeities kodą, struktūrą, seką ir organizavimo metodą (išskyrus atvejus, kai pirmiau išvardyti veiksmai leidžiami pagal galiojančius vietinius įstatymus ir tokiais atvejais tik tokia apimtimi, kokia yra leidžiama); iii) nuomoti, skolinti ar naudoti programinę įrangą ar bet kurią jos dalį siekiant sutaupyti laiko ar kitais tikslais arba kitaip naudoti ar leisti naudotis programine įranga ar bet kuria jos dalimi bet kokiais tikslais ar bet kurios trečiosios šalies vardu; iv) pašalinti ar paslėpti visus programinės įrangos nuosavybės teisės pranešimus; v) paviešinti ar kitaip padaryti prieinamą programinę įrangą ar bet kurią jos dalį bet kokia forma internete ar pasauliniame žiniatinklyje; vi) platinti programinės įrangos kopijas kitiems (elektroniniu ar kitokiu būdu); vii) eksportuoti arba reeksportuoti programinę įrangą pažeidžiant įstatymus ir kitus teisės aktus. Specialia šios Sutarties sąlyga laikomas Jūsų sutikimas naudoti programinę įrangą pagal visus galiojančius įstatymus, įskaitant, be kita ko, autorių teisių įstatymus. Bet koks bandymas apgaule gauti naują licencijos raktą, siekiant naudoti tą pačią licenciją skirtinguose juridiniuose vienetuose ar padaliniuose, kurie nėra išvardyti 2 priede, bus laikomas šios Sutarties pažeidimu ir StrongPoint intelektinės nuosavybės teisių pažeidimu.
   5.2. Jei StrongPoint bankrutuotų arba dėl kitų priežasčių nutraukia savo veiklą, paskirtasis StrongPoint atstovas Jums perduos StrongPoint kurtos programinės įrangos ir jos pakeitimų išeities kodą. Atstovas privalės elgtis atsižvelgdamas į aiškius StrongPoint nurodymus, gavęs tokią informaciją ir atitinkamus įrodymus. Bet kokiu atveju Jūs turite teisę naudoti programinę įrangą ir (arba) pakeitimus tik tiesioginiais šios programinės įrangos panaudojimo tikslais, tačiau neturite teisės naudoti jokiu kitu būdu ar platinti, kitaip perduoti tretiesiems asmenims, skolinti kitoms šalims, eksportuoti, importuoti, viešai demonstruoti pakeitimų ar programinės įrangos originalų ar kopijų, bet kokiu pavidalu ar bet kokiomis priemonėmis viešai skelbti, transliuoti, retransliuoti, taip pat šios programinės įrangos ir (arba) jos pakeitimų perduoti visuomenei bet kokiu kitu būdu, įskaitant pateikimą kompiuterių tinklais.

6. VARTOTOJO LICENCIJŲ TIPAI
   6.1. Išskyrus atvejus, kai nurodyta kitaip, programinės įrangos naudotojų licencijų tipai yra tokie:
   6.1.1. Prieigos licencijos (CAL ir SAL). Be serverio programinės įrangos licencijos, kiekvienam vartotojui, kuris tiesiogiai ar netiesiogiai pasiekia programinę įrangą, turite įsigyti ir priskirti Prieigos licenciją. Prieigos licencija reikalinga kiekvienam vartotojui, kuris tiesiogiai arba netiesiogiai pasiekia programinę įrangą per trečiosios šalies programą. Prieigos licencijos yra skirtos išimtinai tik StrongPoint programinei įrangai ir Jūs negalite jokias būdai naudoti ir dalintis Prieigos licencija tarp skirtingų programinių įrangų.
   6.1.2. CAL Prieigos licencijų tipai. Yra trys CAL tipai: i) „Neribotas CAL“ – yra licencija, suteikianti vartotojui teisę atlikti visas CAL naudotojo užduotis; ii) „Riboto pardavimo CAL“ – yra licencija, suteikianti vartotojui teisę atlikti tik riboto pardavimo CAL vartotojo užduotis. iii) „Apribotas CAL“ – yra licencija, suteikianti vartotojui teisę atlikti tik ribotas CAL vartotojo užduotis.
   6.1.3. SAL Prieigos licencijų tipai. Yra trys SAL tipai: i) „Neribotas SAL“ – yra pagrindinė SAL licencija, suteikianti vartotojui teisę atlikti visas vartotojo užduotis visoje programinėje įrangoje naudojant visas į programinę įrangą įtrauktas funkcijas; ii) „Riboto pardavimo SAL“ – yra licencija, suteikianti vartotojui teisę atlikti tik riboto pardavimo CAL vartotojo užduotis. iii) „Ribotas SAL“ – yra licencija, suteikianti vartotojui teisę atlikti tik riboto vartotojo užduotis.
   6.1.4. Vardinio vartotojo licencija. Licencija, reiškianti, jog kiekvienam vartotojui reikalinga atskira vartotojo licencija. Vardinio vartotojo licencijos negali būti bendrinamos, bet asmuo, turintis vardinę vartotojo licenciją, gali pasiekti paslaugą per kelis įrenginius.
   6.1.5. Vartotojo SAL. Licencija, kuri yra būdinga kiekvienam vartotojui ir negali būti bendrinama su kitais vartotojais. Galite pasirinkti neribotą SAL, riboto pardavimo SAL arba apribotą SAL, kaip vartotojo SAL tipą. Apribotas SAL suteikia prieigą prie tų pačių funkcijų rinkinio, kuris yra prieinamas vartotojams, atliekantiems neriboto vartotojo užduotis, atsižvelgiant į apribojimus, išvardytus apriboto vartotojo apibrėžime. StrongPoint jums nemokamai suteikia du to paties tipo SAL, kuriuos naudoja Jūsų visateisiai vartotojai: vieną specialiai išoriniam buhalterių vartotojui ir vieną specialiai sistemos administratoriui. Galite visam laikui priskirti savo vartotojo SAL iš vieno vartotojo kitam. Galite laikinai perskirti savo vartotojo SAL laikinam vartotojui, kol nuolatinio vartotojo nėra. Išorinis buhalteris vartotojas ir sistemos administratorius negali būti naudojami jokiems kitiems tikslams. Vartotojo SAL galima licencijuoti tik pagal prenumeratos licencijos modelį.
   6.1.6. Išorinio vartotojo licencija. Išorinių vartotojų licencijų poreikį reglamentuoja „Microsoft“ sąlygos http://www.microsoft.com/licensing/contracts

7. LICENCIJOS MOKESTIS
   7.1. Jūsų teisė naudoti programinę įrangą priklauso nuo licencijos mokesčio sumokėjimo.
   7.2. Licencijos mokestis nurodytas atskiroje programinės įrangos pirkimo sutartyje tarp Jūsų ir StrogPoint.
   7.3. Licencijos mokestis mokamas už kiekvieną ateinantį [licencijos periodą] pagal Jums iš anksto (ne vėliau kaip 14 dienų iki naujo licencijos periodo pradžios) StrongPoint pateiktą sąskaitą faktūrą, kurią Jūs turite apmokėti iki naujo licencijos periodo pradžios.
   7.4. Sumokėti licencijos mokesčiai nėra grąžinami.

8. KONFIDENCIALUMAS
   8.1. Jūs sutinkate programinę įrangą ir visus joje esančius duomenis ar duomenų bazes tvarkyti konfidencialiai ir neatskleisti programinės įrangos jokiai trečiajai šaliai be aiškaus rašytinio StrongPoint sutikimo. StrongPoint taip pat įsipareigoja, kad visa informacija, gauta apie Jūsų juridinių asmenų ar padalinių veiklą ir kitus duomenis, bus laikoma konfidencialiai ir neatskleidžiama jokiai trečiajai šaliai.
   8.2. StrongPoint patvirtina, kad jos veikla atitinka ES Bendrojo duomenų apsaugos reglamento 2016/679 (toliau – BDAR) sąlygas ir įsipareigoja tvarkyti asmens duomenis griežtai laikydamasis visų galiojančių teisės aktų ir šios Sutarties nuostatų. StrongPoint įsipareigoja nerinkti, neviešinti, neperduoti asmens duomenų trečiosioms šalims, išskyrus galiojančiuose teisės aktuose nustatytais atvejais arba kitais teisėtais pagrindais. StrongPoint atsako už savo įsipareigojimų pagal BDAR ir galiojančius susijusius teisės aktus vykdymą.

9. TERMINAS IR NUTRAUKIMAS
   9.1. Ši Sutartis (licencija) galioja ir nebus nutraukta tol, kol Jūs šioje sutartyje nustatyta tvarka mokate licencijos mokestį. Licenciją galite bet kada nutraukti sunaikindamas programinę įrangą (įskaitant susijusius dokumentus) kartu su visomis bet kokios formos kopijomis ar modifikacijomis. StrongPoint turės teisę nutraukti licencijos galiojimą, jei nesilaikysite kurios nors šios Sutarties sąlygos, apie tai raštu pranešusi Jums prieš 10 (dešimt) dienų. Nuo nutraukimo datos turite nedelsdamas nutraukti programinės įrangos naudojimą ir sunaikinti bei pašalinti iš visų specialių įrenginių (kompiuterių), standžiųjų diskų, tinklų ir kitų laikmenų visas programinės įrangos kopijas.
   9.2. Jūs turite teisę perduoti šią licencijos sutartį kartu su visomis įsigytomis licencijomis naujai įsteigtam juridiniam asmeniui tik tol, kol toks juridinis asmuo yra su Jūsų įmone susijusi įmonė, priklausanti tai pačiai įmonių grupei (turinti tuos pačius akcininkus) ir iš anksto buvo gautas raštiškas StrongPoint sutikimas.

10. NENUGALIMA JĖGA
    10.1. Nei viena, nei kita šalis neprisiima jokios atsakomybės už nuostolius ar įsipareigojimų nevykdymą dėl priežasčių, nepriklausančių nuo jų valios, įskaitant, be kita ko, elektros energijos tiekimo nutrūkimą, telekomunikacijų sutrikimus ar kitas priežastis, kurių jos negali kontroliuoti.

11. RIBOTA GARANTIJA
    11.1. StrongPoint garantuoja tik tai, kad programinė įranga veiks iš esmės pagal specifikacijas, nurodytas prie programinės įrangos pridedamuose dokumentuose. Ši garantija netaikoma jokiai programinei įrangai, kuria buvo piktnaudžiaujama, kuri buvo netinkamai naudojama, pakeista, apleista ar kurios taisymas ar diegimas buvo atliktas negavus leidimo.
    11.2. Ribota garantija programinei įrangai taikoma 12 (dvylika) mėnesių nuo tos dienos, kai ją įsigijo pirmasis vartotojas. Jei per tuos dvylika mėnesių gausite priedų, naujinimų ar pakaitinės programinės įrangos, jiems bus taikoma likusi garantija arba 30 dienų, atsižvelgiant į tai, kuris laikotarpis ilgesnis. Jei pirmasis vartotojas perduos programinę įrangą, likusi garantijos dalis bus taikoma gavėjui.
    11.3. Ši garantija netaikoma problemoms, atsiradusioms dėl jūsų veiksmų (ar neveikimo), kitų veiksmų arba įvykių, kurių StrongPoint pagrįstai nekontroliuoja.
    11.4. Atsakomybė už garantijos pažeidimą. StrongPoint nemokamai pataisys arba pakeis programinę įrangą. Jei StrongPoint negali jos pataisyti ar pakeisti, ji grąžins jūsų kvite nurodytą sumą už įsigytą Sprendimo licenciją (-as). Taip pat bus nemokamai taisomi arba keičiami papildiniai, atnaujinimai ir pakeičiama programinė įranga. Jei StrongPoint negali jų pataisyti ar pakeisti, ji grąžins sumą už įsigytas licencijas arba 12 mėnesių prenumeratos mokestį ar faktinį prenumeratos laikotarpį – atsižvelgiant į tai, kuri suma yra mažesnė. Norėdami gauti grąžinamąją išmoką, privalote pašalinti programinę įrangą ir grąžinti visą laikmeną bei kitą susijusią medžiagą StrongPoint, pateikdami pirkimo įrodymą. Tai yra vienintelės jūsų teisių gynimo priemonės pažeidus ribotą garantiją.
    11.5. Ribota garantija yra vienintelė tiesioginė StrongPoint suteikiama garantija. StrongPoint nesuteikia jokių kitų aiškių garantijų, užtikrinimų ar sąlygų. Jei tai leidžia Jūsų vietos įstatymai, StrongPoint atmeta numanomas garantijas dėl tinkamumo prekybai, tinkamumo konkrečiam tikslui ir nepažeidimo. Jei Jūsų vietos įstatymai, nepaisant šio atmetimo, suteikia jums kokių nors numanomų garantijų, užtikrinimų ar sąlygų, jūsų teisių gynimo priemonės yra nustatytos aukščiau pateiktoje „Atsakomybė už garantijos pažeidimą“ nuostatoje tiek, kiek tai leidžia jūsų vietos įstatymai.
    11.6. Šios ribotos garantijos pažeidimams taikoma pirmiau nurodyta žalos apribojimo ir neįtraukimo sąlyga.

12. PROGRAMINĖS ĮRANGOS VERSIJŲ PALAIKYMAS
    12.1. StrongPoint teikia einamosios ir dviejų paskutinių „Microsoft Dynamics 365 Business Central“ ir/ar „LS Central programinės įrangos versijų palaikymą. Visos kitos programinės įrangos versijos yra nepalaikomos.
    12.2. StrongPoint vystomos ar kuriamos programinės įrangos pataisymai bus galimi pasiekti tik einamojoje ir paskutinėse dviejose programinės įrangos versijose.
    12.3. StrongPoint vystomos ar kuriamos programinės įrangos nauji funkcionalumai bus galimi pasiekti tik einamojoje ir paskutinėse dviejose programinės įrangos versijose.
    12.4. StrongPoint neįsipareigoja palaikyti ir vystyti senesnių programinės įrangos versijų Jums nei yra oficialiai palaikomos, tačiau šios paslaugos gali būti atskirai suderinamos tarp Jūsų ir StrongPoint. Šiuo atveju gali būti taikomi papildomi mokesčiai.

13. PALAIKYMO PASLAUGOS
    13.1. StrongPoint teikia programinės įrangos atnaujinimo paslaugas pagal tai, kaip yra nurodyta Jūsų ir StrongPoint paslaugų teikimo sutartyse, bei jos prieduose.

14. PROGRAMINĖS ĮRANGOS ATNAUJINIMAI
    14.1. Programinės įrangos naujinimus galite gauti tik iš StrongPoint arba savo partnerio. StrongPoint gali prireikti atnaujinti Jūsų programinę įranga, kad galėtų pateiktų Jums naujinimus. Jūs sutinkate gauti šiuos automatinius atnaujinimus be jokio papildomo įspėjimo. Atnaujinimai negali apimti ar palaikyti visų esamų programinės įrangos funkcijų, paslaugų ar išorinių įrenginių. Gali būti taikomi papildomi mokesčiai.

15. ATSAKOMYBĖS APRIBOJIMAS
    15.1. Nepaisant kitų šiame dokumente nurodytų sąlygų, jokiomis aplinkybėmis ir pagal jokią teisės teoriją, įskaitant, be kita ko, deliktą, sutartis, aplaidumą, griežtą atsakomybę ar kt., StrongPoint nebus atsakinga Jums ar kitam asmeniui i) už bet kokią baudžiamąją, netiesioginę, specialią, atsitiktinę ar pasekminę bet kokio pobūdžio žalą, įskaitant, be kita ko, tiesioginius ir (ar) netiesioginius nuostolius už prarastą pelną, prestižo praradimą, darbo sustabdymą, rezultatų tikslumą, įrenginio gedimą, arba žalą, atsiradusią dėl Jūsų naudojamos programinės įrangos; arba ii) už visus atvejus, kurių StrongPoint negali tinkamai kontroliuoti. StrongPoint didžiausia atsakomybė už bet kokią žalą, kylančią iš šios Sutarties, apsiriboja licencijos mokesčiu, kurį sumokėjote už programinės įrangos licenciją per pastaruosius 12 (dvylika) mėnesių.

16. BENDROSIOS NUOSTATOS
    16.1. Ši Sutartis reiškia išsamų šalių susitarimą dėl šios licencijos ir pakeičia visus ankstesnius jų susitarimus ir pareiškimus. Ši Sutartis gali būti keičiama tik raštu, pasirašius abiem Sutarties šalims. Jei kuri nors šios Sutarties nuostata laikoma neteisėta ar neįvykdoma, ši nuostata turi būti apribota arba panaikinta tiek, kiek būtina, kad ji taptų teisėta ir vykdytina, o kitos šios Sutarties nuostatos lieka galioti ir yra vykdomos visa apimtimi. Pažeidus šią Sutartį, StrongPoint neveikimas Jūsų ar kitų asmenų atžvilgiu nėra atsakomybės atsisakymas ir neapriboja StrongPoint teisių dėl tokio pažeidimo ar bet kokių vėlesnių pažeidimų. Ši Sutartis yra skirta asmeniškai Jums ir negali būti paskiriama ar perduodama kitiems asmenims dėl jokių priežasčių be išankstinio raštiško StrongPoint sutikimo, o veiksmai, kuriais pažeidžiamos pirmiau išdėstytos sąlygas, laikomi negaliojančiais ir nesukelia jokio poveikio. Ši Sutartis reglamentuojama ir aiškinama pagal Lietuvos Respublikos įstatymus. Visi ginčai, susiję su šia Sutartimi ar kylantys iš jos, sprendžiami kompetentinguose Lietuvos Respublikos teismuose.

17. PATVIRTINIMAS
    17.1. Jūs, įsigydami „Microsoft Dynamics 365 Business Central“ ir/ar „LS Central“ programinės įrangos licenciją, taikomą StrongPoint vystomai programinei įrangai, pripažįstate, kad perskaitėte visas šios Sutarties sąlygas (įskaitant garantijos atsisakymą, atsakomybės ir teisių gynimo apribojimus), jas supratote, apsvarstėte ir sutinkate sudaryti šią Sutartį ir jos laikytis.